Nuestra Historia Ver todo

1970 - Los Fundadores de Casa Argentina de Houston

Founding Board of Directors and Officers for the period 1970/1971

Chairman: Alejandro V, Caride, Consul General of the Argentine Republic

Directors:
Juan Carlos Crusco
Manuel A. Giannetti Avila
Jorge Carlos Pache
Margarita Roldán Visillac
Guillermo V. Sonvico
Selic Soroka
Máximo Eugenio Valentinuzzi

Officers for 1970/1971:
Máximo Eugenio Valentinuzzi, President
Guillermo V. Sonvico, Vice President
Margarita Roldán Visillac, Secretary
Juan Carlos Crusco, Treasurer

Primera reunión en la casa del cónsul Sr. Alejandro Caride (30 de Mayo de 1970)
Actividades: el 8 de Julio se hace la primera fiesta de la Casa en el Hotel Marriott efectuando la inauguración oficial de la Casa Argentina de Houston. El 18 de noviembre, el recital de Eduardo Falu y el 8 de diciembre una pequeña reunión de fin de año.
Objetivos: hacer conocer nuestras costumbres, tradiciones y cultura.
Comités formados: Cultura a cargo de la Señora A. Kiperman, promoción de socios a cargo del Señor R. Leguizamon, Relaciones Públicas bajo la dirección del Señor Segura, y Noticias y Prensa Bajo la dirección de Granero Hernández.
Se lleva a concurso el Emblema que se usará en la Casa Argentina de Houston, CAH.

Primera Gala



Lo que pasó este año

El artista señor Aldo Luongo, quien ofreció numerosas exposiciones en Los Ángeles, Chicago, New York, New Orleáns etc. , donó un cuadro a la CAH. Este cuadro fue vendido y el dinero fue utilizado para becas, las cuales fueron otorgadas a estudiantes de arte de una universidad local para realizar viajes de estudio a Argentina.
Se realizó un asado (Americano) celebrado el 25 de Mayo. Se realizó en Indian Shores Country Club, lago de Houston, cortesía del Señor Cook, quien era vicepresidente del Club. Se tocaron los dos himnos nacionales, el de Estados Unidos y el de Argentina.
Continua la columna “El Mangrullo” se origina en la primera edición del newsletter de la CAH. Se le pide a los socios que envíen sus colaboraciones a El Mangrullo. En este newsletter se presenta una de las seis reproducciones artísticas de la colección de Marenco (1965). Se reproduce en el primer newsletter "El Gaucho Ríoplatense en el 1800” .
Promoción de turismo: El Dr. George Kiperman, chairman de este comité, organizó un viaje para 98 personas a Buenos Aires.

Primer Editorial, por M.E. Valentinuzzi

"Iniciamos hoy la publicación de este Boletín para establecer un contacto más continuo con nuestros asociados, para buscar colaboración, ahora justamente, en que varios proyectos se hallan en proceso de preparación y ejecución. Y es este el momento para recordar nuestros objectivos y aspiraciones: queremos hacer conocer nuestras tradiciones, nuestra cultura, nuestras costumbres, deseamos mostrarnos tal como somos, americanos, latino-americanos, sudamericanos y argentinos, pues todo eso somos. Americanos pues nacimos y vivimos en el continente Americano, latino-americanos pues fuimos colonizados por España, porque hubo una fuerte inmigración de origen hispano e italiano, porque descendemos directamente de los pueblos latinos que constituían el Imperio Romano y porque nuestro idioma es una lengua romance o latina, sudamericanos pues venimos del trángulo sur del Nuevo Mundo, argentinos porque nacimos en el extremo sur de ese triángulo. "

"Nuestras puertas se hallan abiertas para todos, sin diferencias. Para formar parte de nuestra Casa sólo se require querer un poco a la Argentina. Tenemos nuestra vista en el cielo pues estamos llenos de aspiraciones y proyectos, pero también apoyamos nuestros pies sobre la tierra pues estamos consientes de la realidad y sus dificultades. La Casa Argentina de Houston es vuestra, y vosotros, sus miembros, la constituyen. Nuestros mejores augurios, entonces, para su éxito y prosperidad, que serán los vuestros."
M.E. Valentinuzzi - Presidente 1971

"...el día 30 de mayo de 1970..."

Extraído del "Newsletter" de Casa Argentina, Abril 1971 (con la ortografía usual de la época):

"La Casa Argentina de Houston cumplió su reunión de organización el día 30 de mayo de 1970, en la residencia particular del Cónsul Argentino, Sr. Alejandro V. Caride. Poco después, el 8 de julio, se efectuaba la inauguración oficial de la nueva institución en el hotel Marriot. Largas fueron las tratativas y trámites legales que precedieron a estas reuniones. Grata fué la satisfacción de la tarea ejecutada. Siguieron, luego, el recital de Eduardo Falú, el 18 de noviembre, y la pequeña reunión findeañera del 8 de diciembre. Y en el interín, un intento de viaje a la Argentina, que no pudo ser, pués no hubo suficientes candidatos"

En abril de 1971 se publica el primer "newsletter" mensual, (como un antecesor de Pampero)aunque también contaba con una segunda publicación llamada "El Mangrullo", con comentarios de actualidad, trabajos científicos, poesías, etc. Era en 1971 presidente de CAH, M. E. Valentinuzzi. Para entonces, la CAH ya contaba con cinco comisiones, a saber:
Actividades Culturales, Secretaría: Sra. Anita Kiperman
Promoción de Socios, Secretaría: Sr. H. Rolando Leguizamón
Relaciones Públicas, Secretaría: Sr. Fernando Segura
Noticias y Prensa, Secretaría: Sr. José Granero-Hernández
Promoción de Turismo, Secretaría: Dr. George Kiperman

Es interesante observar que una de las misiones de CAH era promocionar el turismo de sus asociados y amigos a Argentina. Todavía no se habían inventado los "mission statements", pero nuestro predecesores sabían lo que era bueno para nuestro país...

"Hagamos algo para recordar"

El "newsletter" continuaba (observar lo de las "cintas grabadoras"):
"No olvide de traer sus sillas, mesas, trajes de baño, cámaras fotográficas, cintas grabadoras, apetito y buen humor. Deje a todos saber de todos, hagamos algo para recordar. Nosotros necesitamos su apoyo, su entusiasmo, traiga sus amigos (esté seguro que tienen $ 3.00 para contribuír) pero por favor, háganos saber de que ellos vendrán para estar preparados". 
Y seguía:
"El Chairman de esta Secretaría [Promoción de Turismo], Dr. Kiperman, informa a ustedes que el viaje programado a Argentina, se encuentra en progreso y con miras de realización. Hemos hecho los arreglos del viaje con Eastern Airlines y Aerolíneas Argentinas. El costo total por cada pasaje desde Houston a Miami, Miami a Buenos Aires será de aproximadamente 395 dólares mas los impuestos, calculando de que nosotros podamos completar 98 asientos. Hasta el momento tenemos recibido 73 reservaciones y estamos muy cerca del número exigido para realizar el viaje". 
Se menciona como domicilio de la sede de CAH al 208 World Trade Bldg., Houston Texas 77002. 

"El emblema de la casa argentina"

Sobre el asado del 25 de mayo de 1971, el "newsletter" dice (observar que el pan francés era una "rara avis" en esos días en Texas):
"Haremos que usted se sienta confortable jugando tennis, cartas o exactamente viendonos trabajar, así le daremos un hermoso día de descanso. Tendremos comida y una buena variedad de diversiones. Desde las 10:00 de la mañana a las 12:30 habrá bebidas y "chorizos", "pan francés", así no se sentirán morir de hambre. Habrá concurso de "truco" y "escoba de 15", tendremos un anticipo de competición de arte concerniente al emblema de la Casa Argentina, música y baile."

El emblema de 1971 se reproduce a continuación. 
Este diseño fue ganado en un concurso por el Sr.Guillermo Leguizamón, y el segundo lugar por el señor Fernando Segura. (Fuente: Rolando Leguizamón.) 
La contribución que se solicitaba a los concurrentes era así: 
Niños entre 2 y 10 años: $ 1.00 (chorizos aparte, a razón de $ 0.30 cada uno.)
Los de 11 a 97 años: $ 3.00 por la comida.

" To the great people of Argentina-health! "Al gran pueblo argentino, salud," said the Port of Houston's International Director Vaughn Bryant, a former resident there, proposing a toast at the celebration of the South American country's 154th. Independence’s Anniversary. 
This followed another toast in Argentine red wine, vintage '59, to the U.S., Texas and Houston, by the delightful Rafael Vázquez, Argentine minister at the Argentine embassy in Washington.
And as the toasts are going, let's hear it for Sears and its 9'oclock Tuesday curfew! 
Counselor Vázquez had missed his early plane and arrived in Houston just in time for the elegant dinner-dance at the Marriot to discover that his wife had not packed his bow tie. 
So into a taxi and off to Sears he went, expalined Señor Vázquez, following his introduction by personable Consul General Alejandro V. Caride, who hosted the dinner along with the board of directors of Casa Argentina. 
Actually this was the inauguration of Casa Argentina, an organization for the argentine community that will bring art exhibitions, lectures, concerts and an exchange of students, educators and cultural leaders and will provide the teaching of Spanish and English languages. 
Casa Argentina's president is Máximo E. Valentinuzzi, an assiatnt professor at Baylor University who has his PhD. In physiology and electrical engineering. He plays beautiful piano, too, and provided the accompaniment for the dancing of the tango by such experts as Leda and Tito Guerrero. 
Other officers of Casa Argentina are Guillermo V. Sonvico, chief estimator with a Petro Chemical Co.; Juan Carlos Crusco, a civil engineer with Brown and Root, and Margarita Roldán Visillac, who for the past 20 years has done a tremendous amount of work dedicated to the better understanding between Argentines and Texans. 
Also on the board are Dr. Selic Soroka, geologist Jorge C. Pache and Manuel A. Giannetti, general manager of the Argentine Petroleum Office.
It was an evening of music and merriment. 
Pianist Jules Cerulli played during the cocktail hour and dinner and then his full orchestra provided for dancing. And great dancing it was! 
A rock version of "Sunny" proved that dignified, bearded British Consul General Arthur Hockenhull and his lovely Ann would be more than adequate for competition at any discoteque. 
So would French Consul General Georges MacClenahan and his chic Monique, who wore a fire engine red jersey jump suit and silver, mesh shoulder bag that was fabulous. 
And Annette Breland and her partner, City Hall's William L. Couli, cut such a fancy figure that it was not surprising to learn that he at one time was assistance dance director (along with Gwen Verdon) at Warner Brothers. He danced with Gwen in "Damn Yankees." 
Also spotted on the dance floor: Gloria and Ken Mercer, Ben Suarez and his Di, vivacious ladies in red, doing a great tango... Robert and Ardys Carter (he's a retired Naval captain who was stationed at Venezuela) ... Liz and Bert Braud, Lois and Bob Woolfolk, Lorraine and Bill Bland, Louise and Bill Hendrickson, Jean Marie and Carroll Church, the Robert Imbers, Dr. and Mrs. Jack Brannon, Dr. and Mrs. Anthony Villa and her sister and brother in law, Dr. and Mrs. J. Barry Stavinoba who recently moved here from Shawnee, Okla., and are expecting their fourth little one. 
Also at the Argentine Independence ball was decorator (Sunniland) Flo Bishop who’ll be leaving soon with husband John, a staff geologist with Gulf, for a year in Argentina. She'll be back in December for the arrival of a new resident at the home of her daughter and son-in-law, the C.A. Bollfrassers. 
The Counselor Corps also was represented by the Dean, China's Consul General and Mrs. T. K. Chu, Nicaragua's Antonio J. Renazco, whose grandfather and uncle were both presidents of his country, and his lovely Marjorie (their new baby will be christened on Sunday) ... Colombia's Consul General and Mrs. Jaime Lopez-Reyes (his uncle was also president), who left yesterday for France to meet their daughter whose husband is head of Braniff in Chile ... Colombia's vice-consul Inez Llano Wells and her husband Newton, Chile's Ben Rencoret and wife Sybil. 
Here from San Antonio came Dr. Albert C. Serrano and his beautiful blonde wife Reina. He was formerly professor at the University of Texas Medical School in Galveston and is now Director of the Community Guidance Center of Bexar County in San Antonio. “

[the article continues but copy is illegible)

Una Coincidencia: Encuentro de Dos Futuros Presidentes de CAH en un Laboratorio en Buenos Aires (196_?)

(Fotografía obtenida de una presentación en PowerPoint de Max Valentinuzzi)

En esta foto aparecen dos ex-presidentes de CAH en un laboratorio de la Facultad de Medicina en Buenos Aires: el Ingeniero M.E. Valentinuzzi, tercero empezando desde la derecha, y el joven Roberto Alsina (aún no era Dr.), cuarto empezando desde la izquierda. También está el Dr. Valentinuzzi Sr. (padre de Máximo Eugenio), que asoma su cabeza arriba de la señora de negro, centro izquierda.

Otro detalle: el tercero comenzando desde la izquierda es el Dr. Ricardo Pichel, ahora Decano de la Universidad Favaloro(Información provista por el Dr. Roberto Alsina; fotografía extraída de la presentación del Dr. Valentinuzzi en Cancún, 2002, donde fue el "keynote speaker " de ese evento.

Reconocimento a un Pionero, Socio Fundador de CAH, Dr. Domingo Liotta

(Liotta's Artificial Heart)

On April 4, 1969, Dr. Denton A. Cooley performed the first total artificial heart implant in the world. The device, developed by Dr. Domingo Liotta, was implanted in a 47-year-old patient with severe heart failure. The Liotta heart supported the patient for nearly three days, at which time a donor heart was found for transplantation. This experience showed doctors that patients could be "bridged" to transplantation, meaning that mechanical circulatory support systems could be used to keep a patient alive until a donor heart is found.
The Liotta total artificial heart was an air-driven (pneumatic), double-ventricle pump. Wada-Cutter hingeless valves controlled the flow of blood through the inflow and outflow areas of the pump. The two pump chambers (the "ventricles"), the cuff-shaped inflow tracts (the "atria"), and the outflow tracts were lined with a special fabric that promoted the formation of a smooth cellular surface. The flexible inflow and outflow tracts were made of Dacron fabric, and the pump chambers were made of Dacron fabric and Silastic.
The pumps were connected to the external power unit with Silastic tubing covered by Dacron fabric. The console, also a major engineering accomplishment at the time, was about the size of a large household washing machine. Two pneumatic power units generated the pumping and vacuum actions needed to move blood through the artificial heart. The complex control panel included numerous switches and knobs used to adjust pumping rate and pumping pressure.

Los socios fundadores

Mr. M. B. Barazandeh
Mr. and Mrs. Roberto Borton
Mr. and Mrs. James W. Bradbury
Mr. and Mrs. Michael P. Breston
Mr. Daniel R. O. Bruno
Mr. Vaughn Montley Bryant
Mr. John Buckwalter
Mr. and Mrs. Alejandro V. Caride
Mr. and Mrs. Shelby R. Chambless
Mr. and Mrs. Juan Carlos Crusco
Mr. and Mrs. José Galperin
Mr. and Mrs. Roberto G. Gaos
Mr. and Mrs. Roberto A. Giannetti Avila
Mr. and Mrs. Daniel Gramatges
Mr. and Mrs. José Granero-Hernández
Mr. and Mrs. Raúl Gueler
Mr. and Mrs. Ben Horovitz
Mr. Martín Iredis
Dr. and Mrs. George Kiperman
Dr. and Mrs. Raúl Ignacio Lede
Mr. and Mrs. H. Rolando Leguizamón
Dr. Hugo Alberto Linares
Dr. and Mrs. Domingo Liotta
Dr, and Mrs. Roberto Lufschanowski
Mr. and Mrs. Enzo F. Lusso
Mr. and Mrs. Willis Héctor McLean
Dr. and Mrs. Rodolfo E. Milani
Mr. and Mrs. Allen F. Marshall
Mrs. Mary Elizabeth Martin
Mr. and Mrs. George L. Park, Sr.
Mr. and Mrs. Juan Carlos Pache
Dr. and Mrs. Héctor Enrique Penoucos
Mrs. Margarita Roldán Visillac
Mr. and Mrs. Egydio B. Romanenghi
Mr. and Mrs. J. Fernando Rueda
Dr. and Mrs. Israel Schlain
Dr. and Mrs. Alberto Carlos Serrano
Mr. Fernando Segura
Mr. José V. Sicilia
Mr. and Mrs. Sidney Slavin
Mr. and Mrs. Guillermo V. Sonvico
Dr. and Mrs. Selic Soroka
Dr. and Mrs. José M. Trujillo
Dr. and Mrs. Máximo E. Valentinuzzi
Mr. and Mrs. Carlos Van Den Bosch
Mrs. Enrique Díaz Solórzano
Mr. and Mrs. José Daniel Mdalel
Mr. and Mrs. Jon Bauman
Mr. and Mrs. Benjamín Suárez