Eventos amigos Ver todo

mayo

03

2018

Gente de Teatro en "Cancún"


de Jordi Galcerán

May 3, 4 & 5 at 7:30pm; 
May 6 at 3:30pm

*Performances in Spanish
*ENGLISH SURTITLES available only on May 4 & 5

Rice University
Hamman Hall, Rice Blvd (Entrance 20 or 21)

Entradas /Tickets: $ 27, $25, $22, $16
Entrada general del viernes o sábado comprada online o telefónicamente (713-410-8370) antes del 13 de abril: $25 / Friday or Saturday General Admission tickets purchased online or over the phone before April 13: $25
Descuentos para grupos 6+ / Tickets discount for groups of 6+ (Call 713-410-8370)
Compre su entrada aquí!
Buy your tickets here!


En Cancún, el autor catalán Jordi Galcerán ofrece un desafío divertido sobre el papel del azar, las propias decisiones y la influencia de los otros en nuestras vidas. Dos parejas de íntimos amigos repiten sus vacaciones anuales en una playa distante. Lo que siempre fue una escena perfecta se convierte en un rompecabezas pícaro e intrincado, un viaje entre realidad y fantasía. En Cancún todo resulta posible y allí se mezclan en un juego interesante las frustraciones de lo cotidiano y el sueño de lo que podría haber sido. Jordi Galcerán, autor de El Método Gronhölm (2003), de éxito mundial, seduce una vez más a su público con un desafío ágil y lleno de sorpresas. Cancún según la definición del propio Galcerán es "una comedia culta y popular que combina la reflexión y la risa, que arranca emociones y carcajadas".

Playwright Jordi Galcerán brings his play about the impact of fate, individual decisions and the influence of others. Every year without fail, two couples, intimate friends, spend their vacation in a remote location. However, what had always been a perfect scene turns into an intricate and provoking puzzle, drawing a thin line between fantasy and reality. In Cancún, everything seems possible, and the frustrations of every day become entangled with the dreams of what could have been. Once again, Galcerán, the author of the widely successful The Grönholm Method (2003), seduces his audience with a fast-paced and ingenious challenge, a plot full of surprises. In Galcerán's own words, Cancún "is a popular, sophisticated comedy blending humor and reflection while eliciting both laughter and emotion." 
 
Funciones en español / Performances in Spanish
English surtitles on Friday and Saturday only

Esta producción no es recommendable para niños / This production is not suitable for children
 
Dirigida por / Directed by: Marcela Salas

Información / Information:
 www.gentedeteatro.org 
 news@gentedeteatro.org 
 713-826-0445